L'histoire

L'entraineur de football les as tous vu passer , les gamins , les ados , les adultes ...
Mais depuis son accident de sport , il rumine ... Il a perdu son boulot chez "Tatkraft Börde" ; mais pire encore : lui qui a toujours révé de jouer au 1er tour de la coupe , contre le Bayern de Munich …
lui qui a fidèlement continué les entrainements , malgré les désillusions et le temps qui passe …
à cause de cette blessure , il doit désormais tirer un trait sur le football ...

Entre accusations justifiées et défenses parfois orgueilleuses ou hypocrites , ce personnage d'entraineur de football reflète à sa manière , les nombreuses contradictions allemandes et devient peu à peu une métaphore de l'Allemagne contemporaine et de ses bouleversements politiques ...

Monologue de Thomas Brussig , écrit pour un comédien , un enfant , un sifflet, et bien sûr un ballon de football ! ....

La scénographie et les costumes

Un grillage fatigué , qui joue les prolongations ...
un abri modeste pour un entraineur dévoué ...
un terrain de football qui va de "mur à mur" sans aucun pendrillon , aucune limitation et avance jusqu'au cadre décoré de "Kammerspiele" , la petite salle du Deutsches Theater.
Deux mondes éloignés , avec lesquels il me plaisait de jouer…
dans une scénographie très simple pour un spectacle repris régulièrement au Deutches Theater depuis sa création en 2001 ...